Det styrter ned.
Siger du, de er kloner?
Medmindre du beskytter os, er vi allerede døde.
- Hvem taler mor med? - Din søster.
Jeg er i fare, Fox.
- Scully. - Scully, det er mig. Hvor er du?
Scully? Er du der?
BEAUFORT-HAVET 140 KM NORD FOR DEADHORSE, ALASKA
USS ALLEGIANCE 300 METERS DYBDE
Sir.
Kaptajn.
- Hvad har du? - Jeg er ikke sikker, sir.
Radaren har opfanget noget for cirka to minutter siden.
- Den hænger der nærmest bare. - Den er 200 meter under isen.
Ser ud til at være 80 meter bred, og den larmer.
- Hvordan? - Den udsender radiosignaler,
men det er bare støj, sir. Vi kan ikke spore et mønster.
Få fat i Stillehavskommandoen via satellit-opkoblingen.
Admiral. Jeg ved ikke, hvad vi har fundet, men det er tilsyneladende et slags fartøj.
Ja, det er korrekt.
Men vi er på kartografimission. Mit mandskab er ikke beredt på...
Javel, sir.
Forstået, sir.
Sæt kurs. Kurs 047.
Mod genstanden, sir?
Våbenrum. Fastlås torpedoerne på målet. Vær parat til affyring.
- Kaptajn, burde vi ikke identificere det? - Vi har ordrer, løjtnant.
Men, sir...
Reaktoren er gået ned.
- Maskinrum. - Den dur ikke. Vi kører på batteri.
Jeg går derned. Gør klar til at gå op til overfladen.
Overfladen? Vi er under 10 meter tyk is.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Scully? Er du der?
Scully? Hvad foregår der?
Nej. Undskyld.
- Hvem var det? - Forkert nummer.
Hvor har du været? Jeg har prøvet at kontakte dig.
Jeg kørte hjem til dig, men du var der ikke. Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
- Hvorfor ringede du ikke til mig? - Jeg kunne ikke komme igennem.
- Hænderne op mod væggen. - Scully...
Jeg sagde, hænderne op mod væggen.
- Hvad er der galt? - Gør det så!
Scully, det er mig.
Jeg ved ikke, hvem du er.
Jeg stikker venstre hånd i lommen og finder mit ID, okay? Du må ikke skyde mig.
- Jeg er blevet skudt, og jeg bryder... - Jeg sagde, hænderne op.
Hvor er han?
Det var ham, der ringede, ikke?
Fortæl, hvor han er.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Scully!
Han har været her.
Din makker er i live. Han tog hende for at få fat i mig.
- Men hun ville ikke have lukket ham ind. - Måske vidste hun ikke, hvem han var.
Hun troede måske, det var dig.
Han kontakter dig. Han siger, han vil udveksle din makkers liv for mit.
- Hvorfor vil han dræbe dig? - Fordi jeg kan dræbe ham.
- Hvordan? - Ved at gennembore hans kranie.
- Det dør alle da af. - Ja, men han kan kun dræbes sådan.
- Jeg er ret sikker på, det virker. - Ret sikker?
Han har kræfter, jeg ikke har set før. Hvis det ikke virker, dør du måske.
Af hvad?
Deres blod er giftigt. Mennesker dør af det.
- Jeg ved, det må virke langt ude... - Nej.
Det virker nemlig ikke langt ude. Hvordan finder vi ham?
Han finder os.
- Han ringer. - Er du sikker?
- Jeg ved, hvad han vil have? - Og sker det ikke?
- Jeg ved, det er svært for dig. - Nej, ikke svært. Det er utroligt.
- Du tror ikke på mig. - Hvorfor komme tilbage efter 22 år?
- Det har jeg forklaret. - Du forklarede kun det nødvendige.
Jeg ved intet om dine såkaldte forældre eller om manden, som vil dræbe dem.
Mændene, du har søgt, er efterkommere af de to første besøgende.
Kloner, som har forsøgt at etablere en koloni siden slutningen af 40"erne.
- En koloni? - Mere eller mindre.
Der er nødvendigt for Samfundet at være spredt.
Kloner, som er identiske med mine forældre, lever overalt i landet.
Hvad vil de opnå?
De mener, at vi har svigtet vores ansvar over for planeten,
og at de derfor er de naturlige arvinger.
Og i mellemtiden?
Via krydsblanding har de slettet de aspekter, som har tvunget dem til at sprede sig:
deres identiske træk.
Klonerne arbejdede på abortklinikker. Hvorfor?
Adgang til fostre. Selvom biologien er inkompatibel,
fandt de endelig en måde at blande menneskets dna med alien-dna.
Og manden... Hvorfor skal han dræbe dem?
Eksperimentet blev ikke godkendt.
Det ansås for at være en udvanding af deres race, en forurening af deres race.
Så en dusørjæger blev sendt for at tilintetgøre dem og deres koloni.
Det en god historie. Men dem har jeg hørt mange af på det sidste.
Jeg har ingen grund til at lyve for dig.
Jeg er din søster, Fox. Du må stole på mig.
Hvem er det?
Skinner.
- Mulder? - Døren er åben.
Lad, som om du er hjemme.
Hvad foregår der? Hvorfor er lyset slukket?
Øjenlægens ordre.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Jeg har prøvet at få fat i dig og agent Scully.
Jeg har ikke tjekket min telefonsvarer.
Agent Scully indespærrede fire mænd.
De mænd er nu forsvundet.
Det er okay. Det er ikke ham.
Hvad fanden foregår der, Mulder?
- Det er min søster. Samantha Mulder. - Hvad?
Jeg kan ikke forklare nu. Scully er forsvundet.
Hvad mener du med forsvundet?
- Hallo. - Mulder, det er mig.
- Scully, hvor er du? - Det ved jeg ikke. Jeg er i en telefonboks.
Han har min pistol og skyder mig, hvis du ikke giver ham, hvad han vil have.
- Hvad vil han have? - En kvinde, som er sammen med dig.
Han siger, du ved, hvem han taler om.
- Sig, jeg vil forhandle. - Han vil ikke forhandle.
- Han siger, han vil udveksle. - Okay, lad mig tale med ham.
Du skal være ved Memorial Bridge i Bethesda om en time.
- Jeg behøver mere tid, Scully. - Mulder...
Hvor er hun? Hvilke forhandlinger?
Vi har ikke tid. Jeg har virkelig brug for din hjælp og din tillid lige nu.
Mulder er i position.
Vi må bare få ham til at tro, vi udveksler med ham.
- Vi behøver bare et skud. - I nakken.
De fyre kan ramme en femøre på 200 meters afstand.
Hør, Samantha...
Tag ingen unødvendige chancer derude.
Scully?
Hent hende.
Skyd, når I er klar.
Kom tættere på. Helt tæt.
- Er du okay? - Ja.
- Ja? - Jeg er okay.
Samantha.
Jeg har ikke frit sigte.
Du kan ikke undslippe. Vi har afspærret begge broender.
Lad hende gå.
- Fortæl mig, hvor hun er. - Lad hende gå.
Samantha!
Spred jer.
Du er fri.
Der ligger noget under broen.
- Mulder... - Du burde være på hospitalet, Scully.
Jeg blev udskrevet for en time siden.
- Har de fundet noget? - Ikke endnu.
Tror du, hun kunne have overlevet?
- Måske. Men vandet er 2 grader varmt. - Måske gik hun i hypotermisk chok.
Jeg har hørt om folk, som har overlevet efter otte til ti timer i vandet.
Mulder, hvorfor sagde du ikke, det var hende i telefonen?
- Det kunne jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi du aldrig have ladet mig gøre det.
- Er du sikker på, det er din søster? - Hvordan kan du spørge mig om det?
Fordi det var dig på motellet. Men det var ikke dig.
Nå, men det var hende.
- Hvem er så den mand, og hvor er ha...? - Han er et rumvæsen.
- Vil du fortælle Skinner det? - Det har jeg gjort. Det var let.
Nu skal jeg fortælle min far det.
Du har ikke bedt mig rejse så langt for at give mig gode nyheder.
Hvad er det, Fox?
Samantha er væk, far.
Jeg mistede hende.
Hvad mener du med det?
Der var en mand.
Han holdt min makker som gidsel i bytte for Samantha.
Og du lod den mand tage din søster.
Prøver du at sige det?
Jeg kan ikke forklare det, men...
Jeg troede, jeg gjorde det rette, far.
Var det din beslutning?
Ja.
Jeg siger det til mor.
Ved du, hvad det vil gøre ved din mor at miste hende igen?
Gør du?
Undskyld, far.
Din søs...
Samantha efterlod det her til dig.
Sker der mig noget, eller vi bliver adskilt,
ses vi på 1235 91st St, Rockville, Maryland.
LÆGEKLINIK FOR KVINDER ROCKVILLE, MARYLAND
- Mulder. - Det er mig.
Hun efterlod et spor, hvis vi blev adskilt. Jeg tror, hun er i live.
Jeg synes, du skal komme tilbage hurtigst muligt.
Hvorfor? Hvad har du fundet?
Det er din søster.
Vi har lige fjernet hendes lig fra floden.
Mulder, det gør mig virkelig ondt.
- Er du sikker? - Ja.
Du ved...
Uanset hvad du føler, så må du ikke bebrejde dig selv.
Hvad med et lig til? Fandt I et lig til?
Nej, ikke endnu.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
- Agent Scully, der er noget, du bør se. - Hvad er det?
Det er liget fra floden... Der sker noget underligt.
Agent. Hænderne frem, hvor jeg kan se dem, og vend dig langsomt om.
Hvem er du?
- Hun er død, ikke? - Hvad fanden foregår der?
Kom. Vi må skynde os.
Hvem er du?
Kom nu.
- Det var løgn. - Vi behøvede din hjælp.
- Vi vidste, du kunne manipuleres. - Han kommer. Vi må skynde os.
Hvem?
Manden, som blev sendt, for at myrde os.
Han er død.
- Hvordan ved du det? - Han blev skudt. I nakken.
- Hvordan døde han? - Han faldt ud fra en bro.
Sammen med en af jer.
Så kan vi ikke være sikre. Du kan være blevet skygget.
Kom med mig. Denne vej, agent Mulder.
Resten af os kan undværes.
Hun var den første. Den, som vi alle stammer fra.
Den, du må redde.
- Jeg er ikke jeres frelser. - Du må hjælpe os. Du har intet valg.
Nej... Jeg har et valg.
Jeg vælger at gå.
Vi ved, hvor din søster er.
Overvej det, agent Mulder, hvordan ved vi ellers så meget om hende?
Han er kommet.
Jeg har fundet en.
Sir, vi skal nok få dig ud herfra.
- Hvad med de andre? - Vi var heldige. Der er ikke andre.
Nej, vent. Der var kvinder herinde.
- Vi så efter. Du var den eneste. - Nej, led videre.
FBI´S HOVEDKVARTER WASHINGTON, DC
Efter behandling for røgforgiftning
blev agent Mulder udskrevet fra hospitalet i tilfredsstillende tilstand.
På hans opfordring blev abortklinikken, hvor han blev fundet, gennemsøgt igen,
men ligene af de kvinder, han siger, omkom, er ikke blevet fundet.
Min sagsrapport forbliver ufuldstændig.
Mange aspekter er fortsat uforklarlige,
deriblandt de identiske mænd og kvinders identitet.
Agent Mulders påstand om alien-oprindelse kan ikke dokumenteres.
Mistænkte i sagen er stadig på fri fod.
Han er nu anklaget for mordet på FBI-agent Barrett Weiss,
hvis lig er i karantæne hos Instituttet for Smitsomme Sygdomme.
Hans dødsårsag involverede koagulering af blodet.
Vi mener nu, han var smittet med en ondartet virus,
hvis oprindelse og adfærd heller ikke kan forklares.
Det er mit håb, at yderligere analyse af smitten vil bistå i sagens opklaring.
- Er det en retrovirus? - Ja. Men vi har aldrig set noget lignende.
Kan du genkende den?
Var blodets koagulering en immunologisk reaktion på virussen?
Tilsyneladende. Smitten udløser forøget produktion af røde blodceller.
Se her. Vi dyrkede endnu en prøve og kunne kontrollere væksten.
Hvad gjorde I?
Vi sænkede blot temperaturen med tre grader Celsius.
- Virussen hæmmes af kulde. - Slået ud af den.
Af en eller anden grund bliver retrovirussen latent i kolde temperaturer.
Vi fiskede et lig op af floden, som var tæt på frysepunktet.
- Da det begyndte at tø op, ætsede det op. -Ætse?
Hvis I finder ud af mere, så giv mig besked hurtigst muligt.
Ville du tale med mig?
- Hvordan var operaen? - Jeg har aldrig sovet bedre.
Jeg bryder mig ikke om de her offentlige møder.
- Undskyld. Jeg har brug for din hjælp. - Det er slut. Løbet er kørt.
Jeg må vide, hvad du ved.
- Okay. De er alle døde. - Nej.
En af dem er i live. Ham, der blev sendt for at dræbe dem. Hvor er han?
En atomubåd fandt hans fartøj i Beaufort-havet for fem dage siden.
De skulle tilintetgøre det, men blev sat ud af spillet.
Et krigsskib forlod Anchorage i morges og skal sørge for, han ikke tager herfra.
Jeg må derop.
Du vinder kun krigen, hvis du vælger de rigtige slag.
Det her slag kan du ikke vinde.
Mulder, det er mig. Er du der?
Scully - når du får den her besked, er jeg for langt væk til, du kan standse mig,
men hvor jeg tager hen, får du ikke lov til at tage med.
Jeg vil ikke bringe dit liv og din karriere i fare af grunde, som kun vedkommer mig.
Du havde ret, Scully. Du sagde, at man måtte trække en grænse.
Og jeg trækker din grænse her.
Jeg kontakter dig, når jeg kan.
Sir?
Undskyld, jeg kommer uanmeldt, men din assistent var der ikke.
- Hvad er der, Scully? - Kan vi tale uofficielt, sir?
- Om hvad? - Agent Mulder.
Han er rejst.
- Hvortil? - Det håbede jeg, du kunne fortælle mig.
Agent Mulder sagde, han ville holde lidt fri efter det, han havde været igennem.
Jeg fik det samme at vide, men jeg tror ikke, sagen med hans søster er afsluttet.
Sir, kan du på nogen måde kontakte ham via uofficielle kanaler?
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jeg beder dig.
Du og jeg har et større ansvar - over for FBI.
Mulders handlinger strider mod hans pligter, han troskabsed og FBI´s regler.
- Han har sat min stilling og dit liv på spil. - Agent Mulder reddede mit liv.
Hvis han forventede det samme fra dig, havde han sagt, hvor han tog hen.
Vær venlig at lukke døren, når du går.
Hvor er Mulder?
Undskyld. Jeg må være gået forkert.
Hvor er Mulder?
- Jeg vil vide det! - Du forveksler mig med en anden.
Jeg har ikke tid til det her!
Beklager. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Undskyld.
Fortalte du hende, hvad hun ville vide?
Hvor svært vil du gøre det her?
Ikke sværere end højst nødvendigt.
Jeg har dræbt mænd for langt mindre.
Trykke du på aftrækkeren, dræber du to mænd.
Jeg vil vide, hvor Mulder er.
Agent Mulder fløj til Tacoma, Washington.
Derfra tog han et militærfly til Deadhorse i Alaska.
Han lejede et terrængående køretøj med sine FBI-akkreditiver.
Det er stadig 16 km over isen.
Her er koordinaterne til hans bestemmelsessted.
- Hvor har du dem fra? - Ad uofficielle kanaler.
Stands.
- Hvem er du? - Løjtnant Terry Wilmer.
Kom ud derfra.
Kom ud!
Hvad er der sket med dig?
Jeg ved det ikke. Vi...
Strømmen gik bare.
Vi drev rundt under isen i flere dage.
Så... så ramte vi en...
Du skal ikke se på mig! Se lige ud.
Vi ramte noget tyndt is og slog os igennem, okay?
Det var det, der skete.
Hvorfor flygtede du?
Der kom en mand. Han...
Han spærrede de fleste mænd inde under dæk uden luft og...
Og så begyndte han at henrette resten af os.
Hver eneste... De er alle døde.
Jeg troede, du var ham. Jeg vidste ikke, om du var ham.
Hvordan overlevede du?
Jeg gemte mig under underofficerens lig, okay?
Jeg spillede død.
Hvad skal det til for?
- Er du vanvittig? - Nej. Jeg er bare træt.
Du kommer ikke tilbage til dit skib, før jeg får sandheden.
Fortæl mig, hvor min søster er.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Nakken!
Fortæl, hvordan jeg finder hende, så kan du vende tilbage til dit skib!
Jeg beder dig... Du begår en kæmpe fejltagelse.
Hvis jeg ville, kunne jeg have dræbt dig mange gange.
Hvor er hun?
Er svaret værd at dø for? Er det det, du vil?
Hvor er hun?
Bare fortæl mig, hvor hun er.
Hun er i live.
Kan du dø nu?
Blodtryk og puls har ikke ændret sig.
Jeg er Dana Scully, hans makker. Hvordan ser det ud?
- Han har ekstrem hypotermi. - Nej. Få ham op af karret.
- Han har ingen kropsvarme. - Han dør, hvis I lader ham blive der.
Kulden er det eneste, der holder ham i live.
Hans hjerte stoppede.
- Giv mig en ampul adrenalin og en kanyle. - Du ved ikke, hvad du står med.
Han er blevet smittet med en retrovirus, som giver hyperviskositets syndrom.
- Ud fra min stue nu. Sygeplejerske. - Ja. Frue...
Hans blod koagulerer. Derfor svigter hans hjerte.
Hans hjerte svigter, fordi han har mistet kropsvarme.
Nej, han er kun i live på grund af den hypometabolske tilstand, kulden fremkalder.
Hvis du ikke gør, hvad jeg siger, så slår du ham ihjel.
Lad os få ham op af karret nu.
Parat.
Væk.
- Ingen rytme. - Nej.
Væk.
- Jeg opfanger en svag puls. - Ja!
Skaf et drop med digoxin 0,1 mg digoxin.
Ophæng et heparin-drop med 1000 enheder i timen og skaf to poser frosset blod nu.
- Patienten er ikke engang.... - Han overlever.
Transfusioner og aggressiv behandling med antivirus-stoffer
har ført til en ensartet, men gradvis bedring i agent Mulders tilstand.
Blodprøver har bekræftet, at han var smittet med en uidentificeret retrovirus,
hvis oprindelse forbliver en gåde.
Bjærgningsholdet, som fandt agent Mulder, har ikke fundet ubåden,
eller manden, han ledte efter.
Adskillige aspekter ved sagen kan ikke forklares
og tyder på et overnaturlig fænomen.
Men for at acceptere sådanne konklusioner må jeg
opgive alt håb om at forstå de videnskabelige hændelser bag dem.
Mange af de ting, jeg har set, har udfordret min tro på et ordnet univers.
Men denne uvished har kun styrket mit behov for at vide,
at forstå og at finde grunde til de ting, som synes at to trodse dem.
Videnskaben isolerede retrovirussen, som Mulder var smittet med.
Og videnskaben lod os forstå dens adfærd.
Og til sidst var det videnskaben, som reddede agent Mulders liv.
Hvordan har du det?
Som om jeg har ligget på køl.
Hvordan endte jeg her?
Et rekognosceringshold fra flåden fandt dig.
De fløj dig til Eisenhower Field.
- Tak, fordi du stak af fra mig. - Undskyld.
Jeg kunne ikke lade dig risikere livet for det her.
Fandt du det, du ledte efter?
Nej.
Men jeg fandt noget, jeg troede, jeg havde mistet.
Troen til at fortsætte min søgen.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH